By the way, beware of all the greek lexicons and bible study aids. This most accurate bible translation study will compare the king james and the new international version, but most modern versions of the bible make the same errors as the niv. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The most accurate bible translation comparison kjv vs niv.
Bible purists would often refer to a comparison chart to prove their point. The bible, new international version versus new living translation. The king james bible new international version niv. For years, the spiritual lives of countless men and women all over the world have been strengthened with the help of the macarthur study bible. The new king james version nkjv reads at a 9thgrade reading level, while the new international version niv reads at a 7thgrade. God yhwh yehovahallaha is one, jesus christ and holy spirit are components within him. New international version niv download the free bible. The nkj is more subtle in its mistranslations than other versions, so from that standpoint, it is more dangerous. Niv definition and meaning collins english dictionary. This word does not occur in the authorized version of the new testament except in rom. Over 1,000 illustrations, maps, charts, and tables.
Newly incorrect version, extremely saved version, and. It is also known as the authorized or common version. The new king james version is not just a king james bible without the thees and the thous. New international version niv 1978 new jerusalem bible njb 1985, includes the apocrypha new jps version njps 1988 new king james version nkj 1990 new life version nlv 1969, a translation designed to be useful wherever english is used as a second language. I would burn every copy of the corrupted new king james version. New international bible dictionarymore than 5,400 entries. The history of the king james versions dependence on the textus receptus.
The silver medallion awardwinning new international bible dictionary was created to help you get more out your study of the niv bible. When using the king james version kjv the bible, it is apparent that in some verses there are major differences between the kjv translation and all modern translations. Comparison of verses from king james and new international version bible a study into the textual variants between the two most popular bibles. New international bible dictionary logos bible software. The new king james version nkjv represents an effort to modernize and clarify the original kjv. This dictionary is derived from noah websters american dictionary of the english language, a dictionary published in 1828 which frequently uses bible verses in the definitions. Romans 8 new international version niv life through the spirit. Hundreds of texts showing the true quality of the niv translation. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to. When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that there are some verses missing in the niv and other trusted translations such. Look in any modern dictionary under repent and youll see that it is defined as turning from sins, but the bible defines repent as a change of mind or to think differently. At biblica, we believe that with god, all things are possible.
How does the king james version of the bible compare to. This table compares various verses in the kjv, niv, nasb, and nwt. King james version kjv and new international version niv bible. The bible, new international version versus new living. The new king james version nkjv reads at a 9thgrade reading level, while the new international version niv reads at a 7thgrade level. I in no way wish to offend anyone or to upset anyone by this article. Com bible study tools and bible version information. The niv translation was inspired when readers felt that the king james version kjv of the bible didnt connect with the language of modern readers. The new international version, new american standard bible, english standard version, and most other modern bible translations are based on this text. All tools you need for bible study for free in one offline app. Comparison of the kjv and niv translations of the bible. What i would like to know is, what is the difference between niv and nlt. Niv bible new international version the niv bible translation. Is the niv really the nazi inspired version so what is the nazi connection with the niv.
Sep 24, 2008 here at last is a comprehensive comparison of nine major translations of the bible. The new testament was published in 1979, the psalms in 1980, and the full bible in 1982. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. The revision has been so thorough, in fact, that the dictionary merits a new name. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson. King james version bible against new international version. I would burn every copy of todays international version as well. Download our english dictionary apps available for both ios and android. Newly incorrect version, extremely saved version, and other. Here at last is a comprehensive comparison of nine major translations of the bible. Why does the niv bible omit or have missing verses. An answer to the myth which claims that since the kjv of 1611 has already been revised four times, there should be and can be no valid objection to other revisions. This is the source used for explaining words and phrases in the kjv.
In fact, there are thousands and thousands of changes from the old kjv. The critical text of the new testament draws from a group of ancient greek manuscripts and their variants. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to deepen their faith. King james bible king james version kjv search the bible select a. Beware of satans latest new international readers version. The committee on bible translation cbt, the team of translators responsible for the new international version niv bible, is composed of worldclass scholars and leaders in their respective fields. The authorized version or king james version kjv, 1611. Sep 25, 2011 is the niv really the nazi inspired version so what is the nazi connection with the niv.
The niv delivers the best balance of accuracy to the original languages and clarity of meaning in contemporary english. I was wondering which translation you think is better. Theyve different versions of the bible with the kjv, the king james version, written in the 17th century, being the older translation. Bible passage, king james version kjv, new international version niv, notes. The new international version and the new world translation seem to be almost identical in this respect. At first i thought i had a bad version, you know, a misprint from the publisher. Jesus christ is alpha and omega, bible begins with beth and end with nun good english bibles are kjv and esv. King james version bible against new international version bible. God dwelleth in vs, and his loue is perfected in vs. New international bible dictionary more than 5,400 entries.
The king james bible, so called because it was commissioned by king james i of england born 1566 a. Discover the meaning of words and study them in context to the theological concepts of that specific. If you are someone who uses the new international version, dont get mad and disregard what is in this article. New international bible dictionary based on niv crossref to kjv. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. Get nearer to god by memorizing the entire bible in your language, starting with new testament, and pray everyday. It maintains its place in the hearts and minds of those who. For example, the standard king james version kjv made reading and understanding the bible easier for people in the 1600s.
Com bible study resources and bible version information. We shall hereafter refer to this version as niv and the king james version by kjv. Both the kjv and niv are like every other version of the bible, simply translations. There is an ongoing debate over which version of the bible king james kjv or new international niv better interprets the word of god. Get a king james version and compare what i have written and then ask yourself, why. Counterfeit the nkjv changed more than the thees and the thous. They are told that the kjv is antiquated, hard to understand, and inaccurate. In many cases modern translations, such as the new international version niv, new american standard bible nasb, and so many others, delete verses and words equivalent in quantity to the entire book of second peter. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. The king james version kjv of the bible may be the most famous version of the scriptures.
This online dictionary of king james version words contains over 11,000 definitions. Beware of satans latest new international readers version nirv. In this blog we will strive to cover all of the changes to the 260 new testament chapters within one year. The niv is still the bestselling english translation of the bible. This is a sampling of texts from a broad spectrum of doctrines, concepts, and magnitude of importance, comparing the king james version with that of the new international version.
The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now used universally. Deuteronomy 12 these are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the lord god of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth. Kjv dictionary definitions of words from the king james. Download our english dictionary apps available for. We are using the king james bible and the new international version bible in our comparison because the niv is the. Genesis 1 new international version niv the beginning 1 in the beginning god created the heavens and the earth. New international bible dictionary based on niv crossref. The king james version or the new king james version. New international version bible is perverted, very. Kjv dictionary definitions of words from the king james bible.
It was created by comparing each word from the websters 1828 to a list of words from. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv answer. Same with the new american standard bible nasb, the new international version niv, the new king james version nkjv, the english standard version esv, holman christian standard version hcsb, and so on and so on. New international bible dictionary based on niv crossref to kjv j. New american standard version 1995 no man hath beheld god at any time. Search and read bible verses using the popular new international version niv translation. A further dimension was added with the publication of the new international version of the bible. And among his greatest counterfeits is the new king james bible nkjv. Virtually every scripture has a matching study note with detailed information, explanation, and. On those pages, gregg and i discussed in general the relationship of the king james version kjv and the new king james version nkjv.
Nov 25, 2007 the bible, new international version versus new living translation. The kjv is known for its old english language, using words like thee, ye, thine and thou, while the nkjv uses modern english you and yours. New international version of the bible meaning, pronunciation, translations and examples. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv. So the king james version is sometimes called the kjv. How does the king james version of the bible compare to the. Gain deeper meaning and insights in scripture with online devotionals and study articles. The combination of definitions and proper names for biblical words with online verse reference, allows users to define and analyze scripture. There are more reliable older manuscripts available to scholars today tha.
Online free dictionary is the modern counterpart to. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground. The preface to the new king james version nkjv reads, a special feature of the new king james version is its conformity to the thought flow of the 1611 bible. In 1955, supporters began campaigning for a new version of the bible, and finally in 1966, more than 100 scholars began the task. This dictionary is derived from noah websters american dictionary of the english language, a dictionary published in 1828 which frequently uses bible verses in the definitions this is an abridgment of the websters 1828. In fact, i would burn every perverted bible out there, including the living bible and good news for. From the wellknown to the obscure, the international bible dictionary sheds light on the events, places, people, practices, and terms of the bible. King james version, new american standard bible, new international version, new revised standard version, new american bible, amplified bible, todays english version good news bible, living bible, and the new world translation. Bibilia takatifu 2014 new international readers version new international version new international version anglicised nkanda wu moyo, nguizani yimona ayi minkunga nkwa. I was viewing your site on the net, and the question came as to why you would use a translation which has been tampered with and seems to be corrupt, leaving out complete verses and part of verses. What has caused the new international version niv to be what it is. If i had my way, i would burn every new international version of the bible in existence. The argument is borne out of the insistence of christian conservatives that the kjv is the only english bible to be trusted.
The debate about the most accurate bible translation is typically focused on which ancient manuscripts were used. Christians that would never touch a new international version niv, new american standard nasv, revised standard rsv, the new revised standard nrsv or other perversions are being seduced by the subtil nkjv. The literal translation of the bible litv for literal version. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. Among the first changes that greets the reader of the nkjv is the removal of the much maligned thee, thou and ye. Containing more than 4,500 entries and more than 1,000 illustrations, maps, charts, photos, and tables, it is the first bible dictionary based entirely on the niv translation. King james version 1611 view 1611 bible scan no one has seen god at any time. Why do you use the niv, rather than the kjv, for the bible. Various contradictions and omissions in bible translations.
Feb 05, 2020 all tools you need for bible study for free in one offline app. The following is continued from correspondence on kjv vs. Im going to generalize, but if the king james translators had instead lived in the 1970s, its not inconceivable that they would have come up with something like the niv. The kjv was printed continuously, and with the absence of any other new translations, it eventually became the default english bible later in the seventeenth century. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. If you look in the introduction and preface of the niv so called bible, you will see a reference to kittels theological dictionary. The new international version of the bible and issues of. New international version niv download the free bible app. There are significant differences in the interpretation, even though they are based on the same greek text. Take notes online, highlight verses and save notes.
Featuring the accurate, readable, and clear new international version niv translation, the niv artisan collection bible for girls provides unique spaces to reflect on gods word through writing, drawing, doodling or any other way an artsy girl chooses to connect deeper with scripture. Kittels theological greek dictionary is a standard of the modernist liberal bible seminarys. King james bible dictionary eight of the worlds greatest bible dictionaries in one easy to use format. Sep 15, 2015 so the king james version is sometimes called the kjv. Niv here reduces the promise of the messiah to a nameless pronoun and.
We do not agree that it is trustworthy and reliable. Their goal is to accurately translate the word of god in a way that enables readers and listeners to hear the bible as it was originally written. The new international version of the new testament is now widely being heralded as a reliable and trustworthy version by evangelicals. Genesis 1, new international version niv the bible app. Choose from hundreds of niv editions available to meet a wide variety of interests and needs. Bible dictionaries are one of the most practical and useful theological reference books available. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. New international bible dictionary based on niv crossref to. The damnable new international version jesus christ is. This allinone spiritual library contains johns personal study notes below the fulllength bible text. Kittels theological greek dictionary is a standard of. New books have been written to enhance our understanding of the bible. There are 260 chapters in the new testament of the bible. Eastons, smiths, naves, websters 1828, hitchcocks, strongs, thayers and brown driver biggs.
68 59 1229 1173 1225 414 1234 797 887 423 1133 1629 1411 1042 19 352 232 516 3 154 990 1535 1664 460 1635 1098 665 1398 1137 1591 450 662 996 1486 993 1149 6 1393 177 847 76 1194 278 964 576 1110